【中国語→日本語】オンサイトゲーム翻訳者
Job description
About the Position
【中国語→日本語】オンサイトゲーム翻訳者
TransPerfect Gamesの一員になりませんか？
ゲームが好きで、ゲーム翻訳経験をお持ちの方必見！
Responsibilities
- ゲームローカライズ（簡体字中国語→日本語）の実務経験3年以上
- アドベンチャー、ストラテジー、ファンタジーゲームの専門知識
- CATツール（特にmemoQ）の使用経験
- 文法・スペル・用語の正確性に細部まで気を配ることのできる方
- 締め切りを守り、ペースの速いクリエイティブな環境で働ける方
Requirements
- ネイティブレベルの日本語能力
- ビジネスレベルの 簡体字中国語および基礎的な英語力
- ゲームが好きでゲーム用語に詳しいこと
Qualifications
応募資格（以下のいずれかを満たす方）：
- 翻訳、言語学、語学関連分野の学位（または同等レベルの翻訳学校修了者）
- 翻訳経験3年以上 ＋ 大卒以上
- 翻訳経験5年以上（学歴不問）
- 適切な公的機関による翻訳資格証明書保有
Important Information
- 本募集は契約ベースのお仕事です。
- 日本国籍をお持ちの方、もしくはすでに就労ビザ（週40時間就労可能で、最低6カ月の有効期限があるもの）をお持ちの方が選考対象となります。
- セキュリティの都合上、東京オフィスでの勤務となります。（リモート勤務不可）
Compensation and Benefits
- 給与：ご経験に応じて応相談
- 社会保険完備
- 交通費支給（月額上限3万円）
Working Hours and Days Off
- 月～金 9：00-18：00（休憩1時間）
- 週休2日制（土日祝日）、有給休暇（月1日）
Contract Type
- 6カ月の契約社員となります。
Other Information
- オフィス内完全禁煙
Location
東京メトロ丸の内線「西新宿」から徒歩6分
都営大江戸線「西新宿5丁目」から徒歩6分
© Transperfect DE. This job description was sourced from the employer's public career page. TheJob is not the employer — we index the posting and route candidates to the source. All content rights and hiring decisions belong to the employer.