韓国語ゲームローカライズテスター/Korean Game Localization Testers

About the Position

韓国語ゲームローカライズテスター/Korean Game Localization Testers

Keywords Studios is an international service provider in the global video games industry, with studios in Dublin, Tokyo, Seattle, Montreal, Rome, Barcelona, LA, Singapore, and more. Working on a worldwide basis, we provide a range of linguistic, testing, and quality control services to prominent video game developers and publishers alike. We are looking for Game Testers who are motivated, flexible, and ideally with a passion for video game. Our working languages in the office are English and Japanese; therefore, a proficient level in Japanese is not required, but it can be a benefit.

この度新しいオフィスに移転しました。オフィスの窓からは新宿と富士山のどちらも臨めます。

Responsibilities

• ゲームをプレイしながら、ゲーム内の韓国語をチェック
• 文法ミスや不自然な表現などのバグを発見した場合、バグデータベースに明確かつ簡潔にレポートを提出
• 修正後の確認として、問題が正しく対処されているかを確認
• ゲームの品質やユーザー体験を向上させるためのフィードバックを提案

Requirements

• 韓国語の言語力が高い方（ネイティブレベル）
• 現地文化や言語のニュアンスへの深い理解
• 日本での就労が可能でオフィスでの勤務可能な方
• 基本的なパソコン操作（Word・Excel）
• 外国人のいる環境に抵抗がない方
• 英語あるいは日本語でコミュニケーションが可能な方

We Offer

• 交通費：月3万円まで支給
• 社内イベントあり
• 服装・髪型自由
• 多国籍なチームとの交流
• 新宿・富士山を望む快適なオフィス環境

About the Company

Keywords Studios は、公正かつ倫理的な採用活動に取り組んでいます。 応募者の皆さまには、誠実に行動し、ご自身の知識と経験をもとに、応募および面接に独立して参加していただくことを期待しています。 評価プロセスの真正性に影響を与えたり、取得したり、その他の形で干渉する可能性のある AI 支援や第三者ツール・サービスの使用はお控えください。

Keywords Studios is committed to fair and ethical hiring practices. We expect candidates to conduct themselves with honesty and to participate in all applications and interviews independently, presenting their own knowledge and experience. Candidates should refrain from using AI assistance or third-party tools or services that could influence, capture, or otherwise interfere with the authenticity of the assessment process.

By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.