Tech Stack
Job Description, Responsibilities & Requirements
About the Position
We are currently looking for a Proofreading Team Lead to join our product IT company Honeytech, which is developing a platform in the webcomics industry and producing unique content for it. Honeytech is a dynamic, fast-growing project that has already become #1 in its niche! Imagine Netflix, but for comics - in just a few years, we’ve gathered over 15 million users, challenged giants from South Korea, and proven that it’s possible to build a world-class product from Ukraine.
Remote Full-time | Content
Responsibilities
- Leading and managing a team of proofreaders, distributing workload, monitoring deadlines, and maintaining high-quality standards across all titles.
- Reviewing and proofreading scripts, improving grammar, readability, dialogue naturalness, and character voice consistency.
- Providing detailed feedback to proofreaders and writers to continuously improve content quality.
- Mentoring and developing team members, supporting their professional growth.
- Monitoring team performance and ensuring tasks are completed on time.
- Participating in hiring, onboarding, and performance evaluation of proofreaders.
- Maintaining clear communication between the proofreading team and other departments.
- Contributing to the development and improvement of editorial processes and quality standards.
Requirements
- Experience managing a team of proofreaders and understanding workload distribution, team organization, and performance management.
- Advanced English proficiency with strong grammar, punctuation, spelling, and stylistic skills.
- Experience editing scripts, including storytelling, pacing, character voice consistency, and understanding narrative structures.
- Strong proofreading and copy-editing expertise and ability to ensure dialogues sound natural and fit characters’ personalities, age, and social background.
- Experience managing multiple projects simultaneously while meeting deadlines.
- Experience working with Google Docs, Figma, and task management tools.
- Experience building or improving editorial processes and quality assurance standards.
We Offer
- Self-realization & growth
- Opportunities for rapid career growth and professional self-realization together with the company.
- Work on an exciting, non-standard project with the ability to build processes from scratch and experiment.
- A strong team of motivated professionals who are always ready to support and help.
- Work with the most competitive markets: Tier-1, LatAm, and Europe.
- Diverse learning opportunities: expert talks, a large corporate library, compensation for external courses, and, of course, English lessons + speaking clubs.
- Comfortable working conditions
- Remote work or the option to work from our office in Kyiv, as well as coworking spaces in Lviv and Warsaw.
- Flexible schedule and the ability to plan your own working day.
- 20 working days of paid vacation per year (after 3 months of cooperation) + 30 days of sick leave.
- Care & support
- Corporate trips, regular team buildings, and gifts.
- Relocation support, coworking compensation, or assistance with purchasing charging stations for comfortable work during power outages (after three months of cooperation).
- Medical insurance.
- HoneyFit program - compensation for sports activities and events, offline/online workouts, and more (after the probation period).
- HoneyMeal - daily lunches at the Kyiv office.
About the Company
Honeytech is a dynamic, fast-growing project that has already become #1 in its niche! Imagine Netflix, but for comics - in just a few years, we’ve gathered over 15 million users, challenged giants from South Korea, and proven that it’s possible to build a world-class product from Ukraine.