Режисёр дубляжа

About the Position

Шукаємо режисера дубляжу для погодинного супроводу та направлення акторів під час озвучення фільмів / серіалів.

Важливий нюанс: Актори - непрофесійні. Потрібна людина, яка вміє працювати з початківцями: доступно пояснити задачу, «витягнути» потрібну емоцію та проконтролювати технічну точність виконання.

Responsibilities

• Бути присутнім на сесіях запису онлайн (Діскорд).
• Направляти актора за емоцією, інтонаціями, логікою реплік і темпоритмом.
• Контролювати влучання в таймінги / ліпсинк (синхронність із відео).
• За потреби - допомагати з дрібною адаптацією репліки «на льоту», якщо актору складно її вимовити.

Requirements

• Практичний досвід режисури дубляжу або voice-directing.
• Терпіння та вміння працювати з людьми без професійної акторської освіти.
• Розуміння специфіки укладки тексту та ліпсинку.

Conditions

• Оплата погодинна.
• У відгуку, будь ласка, вкажіть вашу погодинну ставку, та коротко опишіть релевантний досвід.

About the Company

[Company description if present]