Studenten (m/w/d) für französische Übersetzungen
Job description
About the Position
Studenten (m/w/d) für französische Übersetzungen
IVU Traffic Technologies AG
Berlin, Germany
Wir suchen Studenten (m/w/d) für französische Übersetzungen, die uns als französische Muttersprachler:innen bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Französische unterstützen. Du solltest mit sprachlichem Geschick präzise und leicht verständliche Texte formulieren können und bereit sein, mitzudenken, Lösungen zu entwickeln und Verantwortung zu übernehmen.
Responsibilities
- Übersetzen von Texten wie Benutzerdokumentationen, Anforderungsdokumente sowie Ausschreibungen und Angebote
- Unterstützung bei der Übersetzung der Benutzeroberflächen unserer Softwareprodukte
- Schreiben und Anpassung von Texten für den französischen Markt
- Nutzung von CAT-Tools und KI-gestützten Übersetzungssystemen und deren kritische Prüfung auf Qualität und Konsistenz
- Pflege und Weiterentwicklung unserer Terminologie und Terminologiedatenbank in Zusammenarbeit mit Softwareentwicklung und Projektbereich
Requirements
- Interesse an Sprache und Übersetzung, unabhängig vom Studiengang
- Französische Muttersprache und sehr gutes Deutsch
- Möglichkeit, 15 bis 20 Stunden pro Woche zu arbeiten
- Interesse an Softwareunternehmen und Planungsprozessen im öffentlichen Verkehr
- Sorgfältige und analytische Arbeitsweise
- Kommunikativ, neugierig und zuverlässig
We Offer
- Unbefristete Arbeitsverträge und flexible Arbeitszeiten
- Individuelle Entfaltungsmöglichkeiten
- Berufliche Auszeit
- Sport- und Freizeitangebote (u.a. Urban Sports Club)
- Mobiles Arbeiten
- Zuschuss für die Kinderbetreuung
- Zuschuss für den öffentlichen Nahverkehr
- Vermögenswirksame Leistungen
About the Company
IVU Traffic Technologies AG ist ein innovatives Unternehmen im Bereich der Verkehrstechnologie. Wir freuen uns darauf, Dich in unserem Team willkommen zu heißen und gemeinsam spannende Projekte zu verwirklichen.
Interested?
Dann sende uns Deine Bewerbungsunterlagen, indem Du auf den Bewerben-Button klickst:
Bei Fragen zu dieser Stellenausschreibung oder zu Deiner Bewerbung, sind wir gerne für Dich da. Schreibe uns einfach eine E-Mail oder rufe uns an.
Wir freuen uns auf Dich!
© IVU Traffic Technologies AG. This job description was sourced from the employer's public career page. TheJob is not the employer — we index the posting and route candidates to the source. All content rights and hiring decisions belong to the employer.
More at IVU Traffic Technologies AG
All 49 rolesAccount Manager (m/w/d) für ÖPNV-Software
IVU Traffic Technologies AG · Berlin
Duales Studium zum mathematisch-technischen Softwareentwickler (m/w/d) für ÖPNV-Software
IVU Traffic Technologies AG · Germany
Teamleiter in der Softwareentwicklung (m/w/d) – Produktentwicklung
IVU Traffic Technologies AG · Berlin +1
Fachinformatiker (m/w/d) im Application Management
IVU Traffic Technologies AG · Berlin +1