Job Description, Responsibilities & Requirements
About the Position
Вітаємо!
Ми розширюємо нашу базу віддалених спеціалістів та запрошуємо перекладачів для здійснення перекладів та локалізації.
Ми - провідна українська компанія-провайдер з локалізації та перекладів MK:translations. Надаємо послуги з локалізації комп’ютерних та мобільних ігор, мобільних додатків, ПЗ, SaaS-продуктів та аудіо/відеоконтенту на 80 мовах.
А серед постійних клієнтів: телекомпанія 1 + 1, Microsoft, Rakuten, Uber, PariMatch, Visa, Tickets.ua, Sherp, Eximbank, LABA та ін.
З початком повномасштабного вторгнення ми не лише адаптувались до нових умов, зберегли команду, а й допомагаємо українцям, створивши 2 благодійних проєкти для українських переселенців U-Гайд та UПошуку, та спільними зусиллями підіймаємо економіку нашої країни!
Зараз активно залучаємо міжнародних клієнтів та отримуємо ще більшу кількість замовлень, які сподіваємось круто виконати з вашою допомогою!
Запрошуємо до довгострокової співпраці перекладачів, які працюють зі Smartcat та спеціалізуються на перекладах.
Responsibilities
- Виконувати переклади та локалізацію різноманітного контенту
- Співпрацювати з професійними редакторами для перевірки якості перекладу
- Надавати зворотній звʼязок менеджерам щодо якості перекладу
Requirements
- Має перекладацький досвід від 3-х років
- Володіє іноземною мовою на рівні С1 і вище
- Наявний диплом або сертифікат філолога/перекладача
Nice to Have
- Досвід в усному перекладі (послідовний / синхронний переклад)
Work Conditions
Чому варто обрати нас?
- Не працюємо з країною-агресором
- Ведемо прозорий облік замовлень в системі обліку проєктів
- Гарантуємо регулярність замовлень, за умови якісного та вчасного перекладу
- Прозора та своєчасна система оплати, зручним для вас способом
- Тексти перевіряє професійний редактор, а наші менеджери дають вам зворотній звʼязок щодо якості
Чекаємо на ваші резюме та просимо вказати свою ставку за слово у грн.
До звʼязку!