Tech Stack
Job Description, Responsibilities & Requirements
Про посаду
Ми шукаємо Proofreading Team Lead для приєднання до нашої продуктової IT компанії Honeytech, яка розробляє платформу в індустрії вебкоміксів та створює унікальний контент для неї. Honeytech - динамічний, швидкозростаючий проект, який вже став #1 у своїй ніші! Уявіть Netflix, але для коміксів - за лише кілька років ми зібрали понад 15 мільйонів користувачів, вийшли на рівень гігантів з Південної Кореї та довели, що можна створити продукт світового класу з України.
Віддалена робота на повний робочий день | Контент
Обов'язки
- Керівництво та управління командою коректорів, розподіл робочого навантаження, контроль термінів виконання та підтримання високих стандартів якості для всіх назв.
- Перегляд та коректування сценаріїв, поліпшення граматики, читабельності, природності діалогів та послідовності голосів персонажів.
- Надання детальної відповіді коректорам та авторам для постійного підвищення якості контенту.
- Наставництво та розвиток членів команди, підтримка їхнього професійного зростання.
- Моніторинг ефективності команди та забезпечення виконання завдань вчасно.
- Участь у наборі, адаптації та оцінці ефективності коректорів.
- Підтримка чіткого спілкування між командою коректорів та іншими відділами.
- Внесення змін та вдосконалення редакційних процесів та стандартів якості.
Вимоги
- Досвід управління командою коректорів та розуміння розподілу робочого навантаження, організації команди та управління ефективністю.
- Вільне володіння англійською мовою з сильними навичками граматики, пунктуації, орфографії та стилю.
- Досвід редагування сценаріїв, включаючи розповідь, темп, послідовність голосів персонажів та розуміння структур оповідання.
- Сильні навички коректування та редагування текстів, а також здатність робити діалоги природними та відповідними особистості, віку та соціальному статусу персонажів.
- Досвід управління кількома проектами одночасно, дотримуючись термінів виконання.
- Досвід роботи з Google Docs, Figma та інструментами управління завданнями.
- Досвід створення або вдосконалення редакційних процесів та стандартів забезпечення якості.
Ми пропонуємо
- Самореалізація та зростання
- Можливості для швидкого кар'єрного зростання та професійної самореалізації разом з компанією.
- Робота над захоплюючим, нестандартним проектом з можливістю створювати процеси з нуля та експериментувати.
- Сильну команду мотивованих професіоналів, які завжди готові підтримати та допомогти.
- Роботу з найбільш конкурентоспроможними ринками: Tier-1, LatAm та Європа.
- Різноманітні можливості для навчання: експертні лекції, велика корпоративна бібліотека, компенсація за зовнішні курси та, звичайно, уроки англійської мови + мовні клуби.
- Комфортні умови роботи
- Віддалену роботу або можливість працювати з нашого офісу в Києві, а також коворкінгів у Львові та Варшаві.
- Гнучкий графік роботи та можливість планувати свій робочий день.
- 20 робочих днів оплачуваної відпустки на рік (після 3 місяців співпраці) + 30 днів лікарняного.
- Турбота та підтримка
- Корпоративні поїздки, регулярні командотворчі заходи та подарунки.
- Підтримка релокації, компенсація за коворкінг або допомога у придбанні зарядних станцій для комфортної роботи під час відключень електроенергії (після трьох місяців співпраці).
- Медичне страхування.
- Програма HoneyFit - компенсація за спортивні заходи та події, офлайн/онлайн тренування та інше (після випробувального періоду).
- HoneyMeal - щоденні обіди в офісі в Києві.
Про компанію
Honeytech - динамічний, швидкозростаючий проект, який вже став #1 у своїй ніші! Уявіть Netflix, але для коміксів - за лише кілька років ми зібрали понад 15 мільйонів користувачів, вийшли на рівень гігантів з Південної Кореї та довели, що можна створити продукт світового класу з України.