Linguistic quality control specialist (Proofreader)
Nice to have's
Job description
About the Position
Linguistic Quality Control Specialist (Proofreader)
Join our dynamic team as a Linguistic Quality Control Specialist, ensuring top-notch accuracy and quality in multilingual documentation.
About the Company
We are the European leader in professional translations and one of the most dynamic businesses in the industry. With a presence in 25 countries across Europe, North America, and Asia, we distinguish ourselves by our multi-local market approach. Our cutting-edge technology and excellent customer service make us the preferred partner for many companies globally.
Responsibilities
- Execute typesetting and multilingual file formatting to ensure that localized documentation matches the source. Verify that the documents meet customers’ acceptance criteria.
- Collaborate closely with team members to ensure project goals are met, and schedule is adhered to.
- Implement linguistic and formatting changes to the documentation as required by the customers' localization process.
- Troubleshoot and resolve issues in source/target such as fonts, artwork, or other depictions such as graphs, tables, videos, etc., and determine the best course of action.
- Working hours: shifting schedule 9:00 - 18:00, 10:00 - 19:00, or 11:00 - 20:00 EEST.
Requirements
- English level: Upper-Intermediate and above, knowledge of other languages will be a plus.
- Strong proficiency in the Microsoft Office Suite (Word, PowerPoint, Excel).
- Understanding of the documentation localization process.
- Philology graduate (linguistics, translation, or a similar faculty), Journalism, Liberal Arts, or relevant proofreading experience.
- Expert knowledge of spelling and grammar.
Previous use of CAT tools, including Trados Studio, XBench, or other industry-specific applications, will be considered a plus but not required.
We Offer
- Challenging work in a developing company.
- Exciting projects involving the latest technologies.
- Professional skills development.
- Friendly, modern, and comfortable office.
- 15 working days of vacation and 10 sick leaves per year.
- English lessons.
- Company outings and team building.
Contact
Recruiter: Olena Vavrychuk
Email: [email protected]
LinkedIn profile
Apply now and be part of the #devabitfamily!
© Devabit. This job description was sourced from the employer's public career page. TheJob is not the employer — we index the posting and route candidates to the source. All content rights and hiring decisions belong to the employer.
Specialize in Web and Mobile Development, IoT, Augmented and Virtual Reality, E-Commerce, and 3D to develop software solutions.