Motion & AI-Video Specialist
Primary stack
Nice to have's
Job description
About the Position
Перетворюй ідеї на відео, які хочеться додивитися
MK Group - група компаній у сфері мовних сервісів, яка об'єднує два бренди: MK:translations- переклад для українського ринку та Localica - AI-first платформа локалізації для gamedev-студій, product IT-компаній і tech enterprises у ЄС та GCC/MENA.
Ми шукаємо людину, яка допоможе показувати все, що відбувається навколо наших брендів, через відео.
Не просто змонтувати матеріал, а побачити в ньому історію, знайти сильний момент, додати потрібний ритм - і зробити так, щоб глядач не перегорнув далі.
Responsibilities
- Short-form контент: створювати Reels, Shorts і TikTok - від ідеї та сценарію до готового ролика.
- Особистий бренд CEO компанії: створювати та монтувати відеоконтент, працювати з AI-аватарами, графікою та динамічним монтажем.
- Візуальна частина: створювати у Figma обкладинки, каруселі, графіку та інші візуали для соцмереж.
- Адаптація під платформи: адаптувати контент під LinkedIn, Instagram, TikTok, Threads та X.
- Працювати з експертністю: перетворювати складні теми та матеріали на зрозуміле й цікаве відео.
Requirements
- 1–2+ роки досвіду у відеопродакшн, монтажі, motion design або content creation.
- Портфоліо, де видно не лише красивий монтаж, а й відчуття контенту.
- Досвід із Reels, TikTok, Shorts.
- Figma та будь-які професійні інструменти монтажу: Premiere Pro, After Effects, Final Cut, CapCut тощо.
- AI-інструменти для створення та обробки контенту: Gemini, HeyGen, Synthesia та інші.
- Розуміння, чому один ролик додивляються до кінця, а інший закривають через три секунди.
We Offer
- Competitive salary: ₴20000 - ₴30000 per month
- Remote work: Fully remote position
- Languages: English - Upper-Intermediate (B2), Ukrainian - Native
About the Company
MK Group - група компаній у сфері мовних сервісів, яка об'єднує два бренди: MK:translations- переклад для українського ринку та Localica - AI-first платформа локалізації для gamedev-студій, product IT-компаній і tech enterprises у ЄС та GCC/MENA.
Якщо ти любиш не просто монтувати, а придумувати, експериментувати й бачити результат своєї роботи - будемо раді познайомитися.
📩 Надсилай резюме та портфоліо з роботами, якими ти пишаєшся.
© MK:translations. This job description was sourced from the employer's public career page. TheJob is not the employer — we index the posting and route candidates to the source. All content rights and hiring decisions belong to the employer.
Ми — провідна українська компанія-провайдер з локалізації та перекладів MK:translations. Надаємо послуги з локалізації комп’ютерних та мобільних ігор, мобільних додатків, ПЗ, SaaS-продуктів та аудіо/відеоконтенту на 80 мовах.Наші перекладачі — дипломовані спеціалісти та носії мови з різних країн.А серед постійних клієнтів: телекомпанія 1 + 1, Microsoft, Rakuten, Uber, PariMatch, Visa,Tickets.ua, Sherp, Eximbank, LABA та ін.Допомагаємо компаніям виходити на міжнародний ринок та робимо їх продукт доступним для людей по всьому світу.Для нас працівник — це не руки, а мізки. Самостійна одиниця. Ми за зростання людей, тому готові всією командою вкладатись у ваші компетенції. Клієнти нам довіряють, завдяки нашій стійкості та професіоналізму та ми збираємо команду саме з таких людей.Чому робота в MK:translations — цікаво та корисно:— Причетність до створення чогось більшого: ми допомагаємо великим бізнес-гравцям розширювати ринкові горизонти продукту/послуг, укладати контракти та масштабувати бізнес.— Розвиток та постійні зміни: ми не стоїмо на місці, тому що креативність дозволяє кожному члену команди ділитися своїми ідеями та постійно впроваджувати щось нове.— Орієнтація на щастя (не тільки результат): в нашій команді та в роботі з клієнтами ми підтримуємо атмосферу свята. Хочемо, щоб наші відносини були результатом радості та щастя!— Відкритість та чесність: ми підтримуємо діалог у всіх його проявах. Знаходимо вирішення навіть найскладніших ситуацій. Вміємо домовлятись та НЕ підтримуємо бюрократію.— Взаємоповага та довіра: ми працюємо тільки з кращими! Якщо ви потрапили в нашу команду — ви апріорі крутий спеціаліст, і ми впевнені, що разом досягнемо ще більших висот!
More at MK:translations
All 9 rolesФінансовий менеджер
MK:translations · Kyiv
Редактор-перекладач, спеціаліст з оцінки якості перекладів/локалізації (LQA)
MK:translations · Kyiv
Junior Accountant
MK:translations · Kyiv
Project Manager (Localization and Translations)
MK:translations · Kyiv +2