TransPerfect | ZHCN>EN Game LQA tester

About the Position

🎮 Join TransPerfect Games!

We are currently recruiting freelance on-site Game LQA Testers for our gaming project, language pair ZHCN-EN. Based in either Hangzhou or Shanghai, you will be responsible for identifying localization bugs, drafting detailed bug reports, performing regression testing, reviewing urgent pre-launch text fixes, and translating game announcements as needed.

Responsibilities

• Identify localization bugs
• Draft detailed bug reports
• Perform regression testing
• Review urgent pre-launch text fixes
• Translate game announcements as needed

Requirements

• Native Simplified Chinese speaker
• Practical ZHCN-EN game LQA experience; strong bilingual skills to spot linguistic errors in English text
• Detail-oriented game enthusiast
• Preferred: Experience working on open-world, RPG, Western anime-style or Palworld-like games
• Able to start work immediately

Project Terms

• Working hours: 40 hours/week, Mon–Fri (8h/day)
• Exact start and end dates to be confirmed
• Workflow: Information verification, NDA signing, qualification sample test, and full onboarding.

Minimum Requirements

• A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training)
• 2+ years of translation experience + a college degree
• 5+ years of translation experience (no degree required)
• A translation certification issued by an appropriate government body

How to Apply

📩 Email to [email protected] or apply directly with your latest CV attached.

🔎 In your CV, please include:

Your Gaming Translation and Localization experience (gaming genres, partial client lists, estimated word count).

📝 Applicants must sign a confidentiality agreement and complete a Translation test.

📢 Only qualified applicants will be contacted, thanks.

🔗 By applying, I confirm I have read and accepted TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting