About the Position

Copywriter

Віддалено.

Galaktica - українська продуктова IT-компанія, що з 2019 року створює мобільні застосунки та вебпродукти для ринків Tier-1. У команді 350+ фахівців з провідною експертизою, які працюють з різних куточків світу. Ми розвиваємо міжнародні продукти, експериментуємо з підходами і швидко масштабуємо рішення, які покращують життя мільйонів користувачів.

Важливою складовою бізнесу Galaktica є благодійність. З 2022 року ми спрямували велику кількість волонтерської допомоги в різні напрямки. У першу чергу, підтримка ЗСУ: десятки позашляховиків і комерційних квадрокоптерів, сотні FPV-дронів, НРК з турелями, квадроцикли. Також розвиваємо два благодійні фонди: робимо фокус на реабілітацію та підтримку постраждалих.

About the Role

Ми шукаємо Middle Copywriter для роботи з нашими стартапами у сферах wellbeing та parenting.

Основний фокус ролі - контент для англомовної аудиторії: від продуктових текстів до матеріалів, створених разом з експертами. Важливо вміти працювати з великим обсягом інформації, робити складні теми зрозумілими для користувача та зберігати єдиний tone of voice у різних форматах і точках комунікації.

Responsibilities

Створиш та адаптуєш контент українською та англійською мовами для продуктів: від текстів у застосунку до статей та матеріалів для upsell;
Використаєш AI-інструменти та prompt engineering для створення й оптимізації контенту, перевіриш факти та якість AI-generated матеріалів;
Відредагуєш та адаптуєш контент від експертів, зберігаючи зміст і роблячи складну інформацію зрозумілою для користувача;
Розробиш та підтримуватимеш єдині стандарти UX writing, tone of voice та локалізації для продуктів;
Сформуєш та вестимеш контент-план відповідно до запусків продуктів, маркетингових кампаній та цілей компанії;
Проаналізуєш контент, UX-моделі та tone of voice конкурентів для покращення власного контенту;
Забезпечиш якісний переклад та адаптацію текстів українською й англійською мовами зі збереженням змісту та tone of voice;
Співпрацюватимеш з CEO, Product Manager та Product Designer над узгодженням контенту з продуктовими рішеннями та працюватимеш із внутрішньою адмінпанеллю.

У перспективі - сформуєш та перевіриш copy-гіпотези через A/B-тести та проаналізуєш, як тексти впливають на поведінку користувачів.

Requirements

Досвід: від 1,5–2 років у UX writing, content design або copywriting;
Англійська мова: рівень C1+ та сильні writing skills. Практичний досвід створення й редагування контенту українською та англійською мовами;
Робота з AI: практичний досвід використання ChatGPT, Claude, Gemini або інших LLM для створення та оптимізації контенту, розуміння prompt engineering;
Сильні навички роботи з текстом: вміння створювати структурований, персоналізований контент, спрощувати складні теми без втрати змісту та писати зрозумілою, теплою й емоційно точною мовою;
Продуктове мислення: досвід взаємодії з дизайнерами та продуктовими командами, вміння аналізувати конкурентні продукти та onboarding flows;
Підхід до роботи: системність, самостійність та проактивність, уважність до деталей і готовність швидко розбиратися в новому та адаптуватися до змін;
Командна робота: відкритість до зворотного зв’язку, вміння враховувати думки інших та ефективно організовувати власну роботу;
Зацікавленість у темах саморозвитку, психології, духовного розвитку, особистісного зростання та батьківства.

Nice to Have

Досвід створення контенту для мобільних застосунків або digital-продуктів;
Досвід роботи з міжнародними англомовними ринками (США, Канада, Австралія);
Досвід локалізації та перекладу контенту українською та англійською мовами;
Розуміння UX writing, conversational design та A/B-тестування;
Досвід роботи у стартапах або продуктових командах та з інструментами на кшталт Figma, Notion, Strapi чи внутрішніми admin-платформами.

We Offer

Equipment

We provide everything you need for comfortable work and solving large-scale tasks: a laptop or PC, additional monitors, or specialized gadgets.

Security and Insurance

We not only monitor employee satisfaction, but also support our team during difficult moments. Every employee has company-paid medical insurance in Ukraine or a monetary compensation for sports.

Colleagues and Atmosphere

The people around you define your level of growth. Thanks to a strong hiring process, we build a team of the best talent. You will work with true professionals in their fields.

Continuous Development

We cover 50–100% of learning costs: trainings, online courses, and conferences. You will have access to an LMS, a library, and a book club, as well as the opportunity to work with certified coaches through internal trainings and personal sessions.

Team Spirit

We regularly hold team-building events, from off-site retreats to office gatherings. It is a chance to get to know the team better and spend time together outside of work. You can feel the atmosphere of our events on Galaktica’s YouTube channel.

Coaching

Work with 3 certified coaches through internal trainings and personal sessions that help develop leadership skills and achieve professional goals.

Submit an Application

Ready for a change? Get in touch with us today, and together we’ll turn your workplace vision into reality.

Full Name

Contact for communication

Your email

Your phone

Thank you! Your submission has been received!

Oops! Something went wrong while submitting the form.

Cover letter

Введіть ваше імʼя

Upload your resume

Select from device or drag and drop file here

Supported formats: doc, docx, pdf, rtf up to 10 MB

Select from device

fileuploaded.jpg

24 MB

The maximum file size is 10 MB.

I agree to the Privacy Policy and to providing my personal data.

Заявка відправлена

Ми отримали вашу заявку

We use cookies

We use cookies and similar technologies to ensure the website works properly, improve your user experience, analyze traffic, and personalize content. You can accept all cookies or customize their use. Learn more in our Privacy Policy.

Allow all

Reject

Copywriter

Job description