Legal Proofreader

Про посаду

Ми шукаємо уважного Legal Proofreader для приєднання до нашої команди. Ця роль передбачає перевірку юридичних документів на наявність помилок у граматичному та словниковому складі.

---

Обов'язки

• *Виявлення та виправлення помилок у правописі, граматиці та словниковому складі в складних юридичних документах.
• *Виявлення помилок у форматуванні та композиції документів.
• *Перевірка виправлених доказів юридичних документів за позначками для порівняння та забезпечення якості.
• Допомога команді Document Services у виробництві та підготовці документів за потреби.
• Робота з конфіденційною та/або конфіденційною інформацією та документами.
• Спілкування з керівником та клієнтом щодо питань роботи або термінів виконання.
• Дотримання політики Williams Lea, крім політики сайту клієнта.
• Виконання інших обов'язків за дорученням.

---

Вимоги

• Ступінь бакалавра з англійської/журналістики бажано або еквівалентний досвід роботи.
• Мінімум (1) рік досвіду коректури, бажано в юридичному, банківському або великому корпоративному середовищі.
• Базові знання MS Word, Excel та PowerPoint бажано.
• Знання системи юридичного обліку часу або системи відстеження робіт є перевагою.
• Здатність працювати в швидкому, командному середовищі.
• Високий рівень уваги до деталей з акцентом на точність та якість.
• Здатність розподіляти роботу для балансування кількох проектів та термінів.
• Повинен мати хороші організаційні навички.
• Здатність працювати з конфіденційною та/або конфіденційною інформацією та документами.
• Здатність працювати як самостійно, так і в команді.
• Відмінні навички усного та письмового спілкування.
• Здатність професійно спілкуватися як усно, так і в письмовій формі.
• Повинен бути самомотивованим з позитивним ставленням.
• Доведені навички обслуговування клієнтів необхідні для створення, підтримки та покращення відносин з клієнтами.

---

Ми пропонуємо

• Конкурентоспроможний діапазон зарплати: від 33,100 до 45,000 доларів США щорічно.
• Комплексний пакет пільг, включаючи медичне, стоматологічне та зоровне страхування.
• Оплачувана відпустка, страхування від непрацездатності, 401(k) з відповіддю компанії, страхування життя та інші добровільні додаткові страхові покриття.
• Батьківська відпустка, допомога з усиновленням, допомога у здобутті освіти та знижки від роботодавця/партнерів.

---

Про компанію

RRD є провідним світовим постачальником маркетингових, пакувальних, поліграфічних та логістичних рішень, які підвищують залучення протягом усього шляху клієнта. Компанія пропонує найбільш надійний портфель креативної реалізації та консультацій з бізнес-процесами по всьому світу, з послугами, розробленими для зменшення впливу на довкілля. Маючи 22,000 клієнтів, включаючи 93% компаній із списку Fortune 100, та 32,000 співробітників у 28 країнах, RRD надає експертизу, виконання та масштаб, розроблені для перетворення точок дотику з клієнтами на значущі моменти впливу.

---

Додаткова інформація

• Місця роботи: Київ, Україна | Берлін, Німеччина | Маніла, Філіппіни | Нью-Йорк, США | Лондон, Великобританія
• Тип місця роботи: На території
• Тип зайнятості: Повна зайнятість
• Рівень досвіду: Середній
• Роки досвіду: 1-3
• Рівень освіти: Ступінь бакалавра

---

RRD є роботодавцем, що забезпечує рівні можливості, включаючи інвалідів/ветеранів

В RRD ми цінуємо інновації, справжність та чесність. Щоб підтримувати безпеку та справедливість нашого процесу найму, ми просимо кандидатів утриматися від використання інструментів штучного інтелекту під час співвій, щоб забезпечити автентичний та безпечний досвід. Ми цінуємо вашу співпрацю в нашій роботі над підтримкою прозорого та рівноправного процесу найму.

Усі пропозиції про роботу залежать від успішного завершення передвступного перевірки фону та тестування на наркотики.