About the Position

MoonWork recrute pour son client Bhaasha.

Rejoignez une mission qui fait sens : facilitez la communication entre cultures à travers l’interprétariat communautaire.

Bhaasha est une entreprise active dans l’interprétariat médical, social et administratif, présente dans les cantons de Genève et Vaud. Nous œuvrons pour un accès équitable à l’information grâce à des services de traduction humaine et réactive.

Nous recherchons des interprètes communautaires flexibles pour des missions ponctuelles sur Genève et/ou Vaud, en présentiel ou à distance.

Responsibilities

Assurer des missions d’interprétariat en milieu médical, social et administratif
Intervenir lors de rendez-vous en présentiel, par téléphone ou visioconférence
Faciliter la compréhension entre professionnels et personnes migrantes
Traduire avec fidélité et neutralité les messages échangés
Préparer les interventions via les outils fournis (agenda, briefing)
Gérer efficacement son planning et ses disponibilités
Respecter la confidentialité des informations partagées
Participer aux formations internes continues
Collaborer avec l’équipe administrative pour la coordination des missions
Reporter les interventions effectuées dans les systèmes prévus
S’adapter aux différents contextes culturels et institutionnels
Être ponctuel et disponible en cas d’urgence
Être proactif dans la gestion des imprévus liés aux missions
Promouvoir une image professionnelle de Bhaasha
Faire preuve d’empathie et de diplomatie dans toutes les interactions

Requirements

Langue maternelle : Français oral et écrit niveau C1 et une des langues listées ci-dessous :
- Amharique
- Anglais Pidgin
- Bambara
- Bengali
- Bilen
- Birman
- Bosniaque
- Bulgare
- Chinois mandarin
- Cinghalais
- Créole Haïtien
- Croate
- Géorgien
- Haoussa
- Igbo
- Khmer (Cambodgien)
- Kurde sorani
- Macédonien
- Malayalam
- Malinké
- Mandingue
- Masalit
- Mongol
- Népalais
- Oromo
- Ouïghour
- Ourdou
- Ouzbek
- Pashto
- Pendjabi
- Peul
- Romani
- Serbe
- Slovène
- Swahili
- Thaï
- Tibétain
- Tigré
- Vietnamien
- Wolof
Résidence : canton de Genève, canton de Vaud, ou frontalier
Disponible au minimum à 40%
À l’aise avec les outils informatiques de base (agenda, email, prise de rendez-vous)
Intérêt pour les secteurs de la santé, du social et de l’administration
Attitude professionnelle, discrétion, ponctualité
Expérience antérieure dans l’interprétariat
Connaissance des systèmes de santé ou sociaux suisses
Diplôme d’études supérieures ou expérience professionnelle équivalente
Capacité à gérer les imprévus avec calme et réactivité
Bonne expression orale et écrite
Empathie et sens de l’écoute

We Offer

Travail flexible selon vos disponibilités
Très bonne rémunération horaire
Accès à des formations continues dans l’interprétariat
Soutien administratif réactif et humain
Utilisation d’outils numériques simples et efficaces
Participation à une mission sociale et inclusive
Collaboration avec des professionnels de secteurs variés
Possibilité d’évoluer dans l’entreprise
Valorisation de vos compétences linguistiques et culturelles
Environnement respectueux et stimulant

About the Company

Bhaasha est une entreprise active dans l’interprétariat médical, social et administratif, présente dans les cantons de Genève et Vaud. Nous œuvrons pour un accès équitable à l’information grâce à des services de traduction humaine et réactive.

Locations

Geneva, Switzerland
Le Vaud, Switzerland

Employment Type

Part-time

Application Process

Envoi du dossier de candidature complet (CV, langues maîtrisées, diplômes)
Entretien vidéo ou téléphonique avec l’équipe Bhaasha
Test de langue (français + langue maternelle)
Évaluation sur la posture professionnelle et compréhension du rôle
Intégration via formation courte

Donnez du sens à vos langues : devenez un pont entre les cultures avec Bhaasha.***

**Postulez ici : https://shorturl.at/5RWvj

Interpréte

Job Description, Responsibilities & Requirements