Technical Marketing Specialist / Specjalista/-ka ds. Marketingu Technicznego (język niemiecki)

About the Position

Technical Marketing Specialist / Specjalista/-ka ds. Marketingu Technicznego (język niemiecki)

• Location: Jelenia Góra lub Wrocław, dolnośląskie, Polska
• Employment Type: FULL_TIME
• Remote: Available

---

Responsibilities

As a Technical Marketing Specialist, you will:

• Create and translate (EN-DE/DE-EN) content for our official website and related services.
• Edit technical and marketing entries on CodeTwo's websites and blogs, focusing on CodeTwo products, IT news, etc.
• Develop user manuals and knowledge base articles related to our software and Microsoft-based solutions.
• Monitor social media, technical forums, and industry portals.
• Develop user interface texts for our programs.
• Edit customer communication content for CodeTwo.
• Ensure proofreading and quality control of texts created by other CodeTwo employees.
• Collaborate closely with the Development, Customer Support, and Technical Marketing departments.
• Beyond writing, you will explore and learn about the environments and programs you write about (you need to enjoy "clicking around").

---

Requirements

• Perfect command of the German language, especially in writing.
• Excellent command of the Polish language in speech and writing.
• Ability to plan and create logical structures and user instruction texts and other explanatory texts for complex technical issues for end users.
• Knowledge of German IT terminology.
• At least 2 years of experience in a similar position (technical writer, copywriter, etc.), involving technical writing (in the IT sector) in German.
• Practical knowledge of conversational German, for example, through academic studies (philology) or experience working abroad (German-speaking countries).
• Very good computer skills.
• Consistency and accuracy. The double space above in this announcement worked better for you than coffee? We feel the same.
• Commitment and professional approach to work.
• Nice to have: knowledge of Microsoft 365, Microsoft Exchange, and Windows Server; experience in editing text using language models/AI (ChatGPT, etc.); knowledge of SEO principles.

---

We Offer

• Office work in Wrocław or Jelenia Góra, or remote work for those from other regions of Poland.
• Work using the latest Microsoft tools and technologies.
• AI tools to support work (at CodeTwo, we believe primarily in people and their skills, and we treat LLMs only as tools).
• Interesting, challenging tasks with commercial applications used by over 140 thousand companies from 170+ countries worldwide.
• Opportunity for self-development, continuous expansion, and improvement of your skills.
• Flexible working hours.
• If you are not a fan of corporate hustle and bustle, working in our several-dozen-person company that has maintained its direct and friendly work culture can be exceptionally attractive.
• If you are not a fan of the hustle and bustle of big cities and traffic jams, choosing to work in our office in Jelenia Góra, you will work in one of the most beautiful places in Poland (and according to many of us, not only in Poland), which allows for various sports and activities (you can also just sit at home and watch Eurosport, and it's also nicer than anywhere else!).
• Relocation package for those wishing to move to Jelenia Góra.
• Other perks: subsidy for Multisport card, Medicover, group employee insurance, medical package, free Polish apples, Colombian bananas and candies, team-building events, pizza days, pâté Thursdays, a life role in the film #HRejterów.
• Always an oiled typewriter with an unlimited amount of paper.

---

Submit your CV along with a cover letter and examples of technical texts you have created in German, if you have them.

Due to the large number of applications received, we inform only those candidates whose CVs have been qualified for the next stages of recruitment about the reasons for not accepting the application. Regardless, if your CV is not qualified for the next stages, you will receive an email notification from us.