Менеджер із зовнішньоекономічної діяльності (ЗЕД) / Перекладач з німецької мови

About the Position

Ми шукаємо кандидата на посаду Менеджера із зовнішньоекономічної діяльності (ЗЕД) / Перекладача з німецької мови для нашої команди в Києві, Україна.

Локація: Київ, Пуща-Водиця (офісна робота)

Графік: пн–пт, 9:30–17:30

Заробітна плата: 50 000 грн/міс. + премії за відрядження

---

About the Company

Наш клієнт - українська компанія, що вже понад 15 років постачає сучасне технологічне обладнання для м’ясопереробних підприємств.

Вона забезпечує повний цикл м’ясопереробної промисловості - від первинного забою до готової упакованої продукції, яка потрапляє на полиці магазинів.

Компанія співпрацює з десятками постачальників з усього світу - переважно з Німеччини, а також з Франції, Італії, Іспанії, США та Південної Кореї. Саме німецьке обладнання вважається найякіснішим у цій галузі, тому німецька мова - ключова у щоденній роботі.

---

Responsibilities

• Переклад німецькою ↔ українською ділового листування, технічних описів і комерційних пропозицій.
• Спілкування з партнерами з Німеччини, Франції, Італії, Іспанії, США.
• Підготовка й переклад документів для митного оформлення (навчають на місці).
• Взаємодія з брокерами та логістами щодо поставок обладнання.
• Супровід постачань і комунікація між відділом продажу, бухгалтерією та технічною службою.
• Допомога в організації виставок, зустрічей і презентацій із закордонними партнерами.

---

Requirements

• Вільно володіє німецькою мовою (рівень B2–C1).
• Має бажання розвиватися у сфері міжнародної торгівлі.
• Уважний до деталей, відповідальний і відкритий до навчання.
• Має базові навички роботи з комп’ютером (Word, Excel, електронна пошта).
• Готовий працювати в офісі (Пуща-Водиця, Київ).

Досвід роботи у ЗЕД не обов’язковий - компанія забезпечить повне навчання.

---

We Offer

• Офіційне працевлаштування згідно з КЗпП.
• Медичне страхування.
• Робота в офісі у курортній зоні Києва - Пуща-Водиця.
• Графік: пн–пт, 9:30–17:30.
• Навчання та наставництво від досвідчених фахівців.
• Компенсація мобільного зв’язку та відряджень.
• Корпоративна англійська, фітнес 1р/тиждень
• Для чоловіків - можливість бронювання після випробувального терміну.

---

Compensation

• 50 000 грн/міс.
• Премії за відрядження або участь у міжнародних заходах.

---

Якщо ви вільно володієте німецькою мовою та хочете отримати практичний досвід у міжнародній компанії - ця можливість саме для вас!

Надсилайте резюме - і ми з радістю розповімо більше.